داستان همسر زیبای یک دکتر که برای پیشبرد موقعیت اجتماعی خود وارد روابط عاشقانه ای خارج از چارچوب ازدواجش می‌شود.
داستان در مورد زن زیبای یک دکتر در شهری کوچک می باشد که وارد یک رابطه ی عاشقانه با کسی دیگر شده است و او می خواهد از قدرت اجتماعی این زن برای اهداف خود استفاده کند …
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
او می‌خواست بمیرد، اما می‌خواست در پاریس زندگی کند.» ― گوستاو فلوبر
راه رفتن به سینما... رمانی کلاسیک از گوستاو فلوبر که شاید برای بسیاری فقط با نام آشنا باشد، اما همچنان معیارهای رئالیسم را تعیین می کند. اما بواری توسط بسیاری از بازیگران زن به تصویر کشیده شده است، اما میا واسیکوفسکا (آلیس در سرزمین عجایب) بازیگر دوره همیشگی چگونه با همسر افسون شده چارلز بواری کنار خواهد آمد؟
امتیاز خانه هنری: 2.5 ستاره* امتیاز سینمایی: 2.5 ستاره فرصت های سوال بزرگ: 3 ستاره این نامی است که ممکن است آشنا به نظر برسد، اما شاید این اولین باری باشد که این نسل درگیر داستان مادام بواری. اما بواری که در استانی در شمال فرانسه قرن نوزدهم می گذرد، روحیه ای است که درک نادرست شده است و چیزی بیش از سبک زندگی شهری کوچک می خواهد. او زیبا و دوست داشتنی است، اما برای اکثر افرادی که وارد زندگی او می شوند یک معما است. پدرش، راهبه های مدرسه شبانه روزی و همسرش، دکتر چارلز بواری (هنری لوید-هیوز) او را می پرستند، اما نمی دانند با روحیه سرگردان او چه کنند. ازدواج ترتیب داده شده او با پزشک جامعه، چارلز، موقعیت خاصی را در زندگی اجتماعی این جامعه کوچک به او می دهد. به زودی متوجه می شود که این زندگی به عنوان یک همسر دکتر، آنقدرها که او فکر می کرد پر زرق و برق نیست و به دنبال رضایت از کسالت خود است. اما در تزئین خانه‌اش، پوشیدن جدیدترین مد و زندگی عاشقانه‌ای که می‌خواهد در آغوش مردان دیگر آرامش پیدا می‌کند. سرانجام، هزينه‌هاي بيش از حد و روابط خارج از ازدواج همه آشکار مي‌شوند و اِما بايد با عواقب اين افشاگري‌ها کنار بيايد.
قبل از رد کردن این ساختار به عنوان اجرای رمان عاشقانه آسیاب، در نظر بگیرید که این داستان کلاسیک چیزی غیرمنتظره را در ادبیات ارائه می دهد. داستان غم انگیز گوستاو فلوبر به بررسی لایه های چندگانه قلب زنانه می پردازد و اینکه وقتی کسی سخت به دنبال زندگی ای است که قرار نبوده است چه اتفاقی برای او می افتد. یک فصل داستانی غنی و مملو از احساسات. کلید یک فیلم خوب یک داستان غنی است. مادام بواری دقیقاً چنین داستانی را ارائه می دهد، اما اجرای آن با غنای رمان فلوبر مطابقت ندارد.
سوفی بارت با به تصویر کشیدن ظاهر و احساس زندگی اما بواری به عنوان یک بانوی اجتماعی در یک شهر کوچک، نمایی واقع گرایانه از فرانسه قرن نوزدهم ارائه می دهد. مناظر و حومه فرانسه بوم نقاشی را برای بارت فراهم می کند تا پس زمینه ای احساسی را برای استعداد بازیگری خود ترسیم کند. کارگردانی او یک کلاس کارشناسی ارشد را در ارائه بصری مؤثر ارائه می دهد، اما با انتخاب بازیگران او دچار مشکل می شود. نظرات در مورد تعدد لهجه ها را به حداقل برسانیم و روی خود بازیگران تمرکز کنیم. (نمی‌توانستند حداقل برای تحویل آنها یک لیل فرانسوی را امتحان کنند؟) اشتباهات بازیگری در شخصیت‌های اصلی میا واسیکوفسکا و ازرا میلر (به‌عنوان امتیازات دیواری بودن) رخ داد. واسیکوفسکا مهارت خود را در به تصویر کشیدن زنان این دوران در جین ایر به اثبات رسانده است، اما حضور فرماندهی برای بازی در لایه های احساسی و حسی اما بواری ندارد. او همچنان خود را به عنوان یک بازیگر ثابت می کند، اما به چالش این شخصیت ادبی نمادین نمی رسد. به طور مشابه، ازرا میلر یک مرد جوان برجسته است، اما به طرز تاسف باری اشتباه گرفته شد. او در پرده نمایش حضوری فرماندهی ندارد و مانند یک پسر مدرسه ای بیمار عشق در طول فیلم بیرون می آید. این شخصیت‌های اصلی، کارگردانی بارت را پایین می‌آورند و در نهایت نمی‌توانند تجربه رضایت‌بخشی را ارائه دهند. پل جیاماتی و هنری لوید هیوز باید به عنوان استعدادهای کم استفاده شناخته شوند، اما شخصیت های پشتیبان نمی توانند نقش اول را جبران کنند. اگر بارت خودش را در انتخاب استعدادها نجات داد، با انتخاب ریس ایفانس (شرلوک) در نقش موسیو لوروکس حیله گر بود. او این توانایی را دارد که در هر صحنه نفوذ کند و مادام بواری و تماشاگران را متقاعد کند که او متحد است، اما ثابت می کند که شرور بی ادعا است. بارت پس‌زمینه زیبایی برای پرتره‌اش از مادام بوواری فراهم می‌کند، اما از یافتن افراد مناسب برای تکمیل بوم سینمایی غافل شد.
فلوبر با سخنانش و حتی در این تفسیر کم‌تأثیر هنری شناخته می‌شد. از رمان او، تراژدی مادام بواری، مخاطب را به این دنیای فریبنده و ساختگی می کشاند. اینکه چگونه این مرد توانست داستانی را ارائه دهد که به نظر می رسد قلب زن ناراضی را تسخیر کند، قابل تامل است. داستان او به ما نشان می دهد که از دست دادن آنچه در این زندگی مهم است چقدر آسان است. فلوبر بسیاری از نکات ورودی را در ملاحظات حسادت، رضایت و رضایت ارائه می دهد. نشان می دهد که وقتی تلاش می کنند رضایت را در چیزها یا افراد صرف پیدا کنند، در نهایت در ارائه پاسخ هایی که فراتر از این زندگی وجود دارد، شکست خواهند خورد. مایه تاسف است که تجربه سینمایی نمی تواند با غنای داستان اصلی برابری کند، اما حتی در این تحویل ضعیف، داستان مادام بواری امکان درگیری و تفکر در ایده های بزرگتر زندگی را فراهم می کند.
ترک سینما... چگونه می توانی با فیلمی کلاسیک مثل مادام بواری برخورد کنی؟ سوفی بارت مهارت‌های کارگردانی را دارد، اما به نظر نمی‌رسد در مواجهه با رمان فلوبر با چالش روبرو شود. این یک تلاش معتبر بود، اما در نهایت فراموش شدنی بود.
Reel Dialogue: سؤالات بزرگتری که باید از مادام بوواری در نظر گرفت چیست؟ 1. چرا عشق برای زندگی ضروری است؟ (متی 22:26-40، اول قرنتیان 13) 2. آیا می توانیم برای زندگی خود رستگاری پیدا کنیم؟ (افسسیان 1:7، کولسیان 1:14) 3. با بخشهای خسته کننده زندگی چه کنیم؟ (جامعه 2:24-26، امثال 19:15)
نوشته شده توسط راسل متیوز بر اساس یک سیستم رتبه بندی پنج ستاره @ نظرات راسلینگ #russellingreviews #madamebovary
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
«مادام بواری» اثر فلوبر، رمان کلاسیک معروف ادبیات، یکی از اقتباس‌شده‌ترین رمان‌های روی پرده و احتمالاً اقتباس‌شده‌ترین کتاب فرانسوی است (به همراه «سه تفنگدار» دوما). از کارگردانان برجسته می توان به رنوار (1933)، مینلی (1949) و شابرول (1991) اشاره کرد. برخی از فیلم‌ها کاملاً بر اساس داستان نیستند، اما از راه دور از آن الهام گرفته‌اند، به‌عنوان مثال «دره آبراهام» ساخته اولیویرا (1993).
پس چرا اقتباس جدید؟ به طور کلی، دلایل اصلی فیلمبرداری ادبیات یا ایجاد یک بعد کاملاً جدید در داستان است (یکی از بهترین نمونه‌ها «سرگیجه» اثر هیچکاک)، یا آشکار کردن احساسات یا افکار از کتاب. «مادام بوواری» اثر سوفی بارت تلاش می‌کند تا به این دومی دست یابد، اما با موفقیت محدودی مواجه شد. این تقریباً یک مطالعه موردی از مزایا و محدودیت‌های اقتباس رمان را تشکیل می‌دهد. یک مسئله در مورد ادبیات فیلمبرداری شده، ضرورت انتخاب رویدادها، شخصیت‌ها، مضامین، و غیره است، در غیر این صورت فیلم ساعت‌ها پخش می‌شود. «مادام بوواری» مقدار زیادی از کتاب را بریده است.
- کسی احساس می‌کند که این اکشن کمتر از یک سال طول می‌کشد در حالی که در واقع هشت (از عروسی تا مرگ اما) یا، اگر تمام داستان اصلی را در نظر بگیریم، بیش از دوازده سال طول می‌کشد.< /li>
- شخصیت های مهم فقط چند بار ظاهر می شوند: پدر اما، همایس، هیپولیت، کشیش، شهردار و غیره. بسیاری از آنها به سادگی کنار گذاشته می شوند. ما نه پدر و مادر چارلز را می بینیم و نه ازدواج اول او و مرگ همسرش.
- بوواری ها به شهر بزرگتری نقل مکان نمی کنند و مهمتر از همه، آنها دختری ندارند.
- >چارلز نقش کوچکی در فیلم Madame Bovary دارد، در حالی که در کتاب فصل های اول به او اختصاص داده شده است و او بسیار حضور دارد.
بنابراین تمرکز فیلم روی اِما است. اگر به شخصیت و مضامین مرتبط عمق بیشتری داده می شد، این موضوع مشکلی ایجاد نمی کرد. نکته قابل توجه، جنبه مهم رمان این است که چگونه اما قبل از برخورد با واقعیت در مورد یک زندگی ایده آل خیال پردازی می کند (یکی از دلایلی که فلوبر گفت: "Madame Bovary, c'est moi").
- این به طرز معروفی توسط یک مهمانی افسانه‌ای در یک قلعه نشان داده شده است که اِما را برای هفته‌ها به بعد هیجان‌انگیز می‌کند، که طی آن او یک جعبه سیگار گم شده در آن شب را بت می‌کند. در فیلم Madame Bovary صحنه شکار جای مهمانی را می گیرد. انتقال رویداد به خودی خود یک اشکال نیست. به طور رسمی صحنه در واقع به خوبی انجام شده است. با این حال، نشان نمی‌دهد که اما چگونه تعالی می‌یابد: او فقط از مرگ آهو شوکه شده است (البته این یک معنای نمادین دارد، اما نتیجه نازک است). جعبه سیگار پس از آن به سادگی تبدیل به یک شی می شود که باید به صاحبش بازگردد.
- یکی دیگر از صحنه های کلیدی رمان، اپرا است که احساسات رمانتیک اما را تعالی می بخشد. در اینجا، یک کنسرت کوچک در یک قلعه جایگزین آن شده است، احتمالاً به این دلیل که تولید یک اپرای تمام مقیاس بسیار پرهزینه بوده است، که به اندازه کافی منصفانه است. با این حال، اما ما را فراتر از هنر و زیبایی نمی بینیم.
جنبه متفاوت شخصیت اصلی رمان، حرص و آز دائمی اوست که می تواند او را بی رحم کند. به عنوان مثال، او به طرز ناخوشایندی اولین خدمتکار خود را اخراج می کند و چارلز را تحت فشار قرار می دهد تا هیپولیت بیچاره را صرفاً از روی جاه طلبی حساب شده اداره کند. این در فیلم Madame Bovary به تصویر کشیده نشده است، احتمالاً برای برجسته کردن جنبه تاریک او نیست، اما بعد از آن شخصیت او پیچیدگی خود را از دست می دهد.
من فکر می کنم که کارگردانی به جای بازیگری مسئول است: میا واسیکوفسکا نه فقط زیبا، بلکه زیباست. یک هنرپیشه بزرگ، همانطور که قبلاً در "جین ایر" (فوکوناگا) از کلاسیک دیگر قرن 19 نشان داده بود. او صفحه را با امید، آرزو، عشق، شادی، سوءتفاهم، کسالت، از دست دادن، ناامیدی، نفرت... روشن می کند، حتی اگر انگیزه های عمیق او به تصویر کشیده نشده باشد. بازیگران دیگر نیز قانع کننده هستند و اگر نقش هایشان به حداقل نمی رسید می توانستند تمام استعداد خود را نشان دهند. تاثیرگذارترین آنها ریس ایفانس در نقش یک حرامزاده دستکاری (Lheureux) است.
موضوع مهم دیگر کتاب خرده نگری است، به ویژه در روستایی که فلوبر از آن متنفر بود: شایعات، دوستی های سطحی، حمایت های دروغین، طمع، خیانت. . این در فیلم Madame Bovary نشان داده نمی شود، مگر با Lheureux. حتی به نظر می رسد که همایس در تضاد با داستان و اصل رمان، تا پایان از چارلز حمایت می کند. در نهایت فیلم از پایان بی‌رحمانه فلوبر نیز غافل می‌شود: چارلز خوب از غم می‌میرد، دخترش فقیر می‌شود و هومای سخیف پیروز می‌شود. پایبند نبودن کامل به رمان به خودی خود مسئله‌ای نیست، نادیده گرفتن برخی مضامین و شخصیت‌ها، اما پرکننده نیست. شکاف حاصل است. در نهایت چه چیزی از فیلم برمی آید؟
- تصویری عالی از زندگی روستایی قرن نوزدهم: تنظیمات، لباس‌ها، نورپردازی، رنگ‌ها، مشاغل، سرعت آهسته.
- بسیاری از صحنه‌ها به عنوان نقاشی‌های زیبا گرفته شده‌اند.
- ریتم متعادل است: به اندازه کافی آهسته برای نشان دادن زندگی روزمره، به اندازه کافی سریع برای جالب بودن.
- ساختار جذاب است: کل فیلم را می توان به عنوان یک فلاش بک از زندگی اما که هنگام مرگ به یاد می آورد، مشاهده کرد.
به طور خلاصه، جدا از داستان غم انگیز، تماشای آن لذت بخش است.
از این رو جای تاسف است که فیلم فاقد محتوا است زیرا اگر عمق بیشتری داشت، همراه با تکنیک موجود و بازیگران با استعداد، می توانست فیلم فوق العاده ای باشد با این حال، انصافاً، به طور کلی تصور می شود که هیچ یک از اقتباس های قبلی «مادام بواری» به جز «دره ابراهیم» برجسته نیستند.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
پخش کاملاً خاموش است. چارلز بوواری قرار است یک مرد بزرگ، خوش اخلاق، بی‌طلاق، سخت‌کوش و روستایی و بدون زرق و برق باریک و خوش‌دوخت باشد. در عوض، ما این نوع اجرایی شیک، محکم و مصمم را با موهای چرمی به دست می آوریم. (نمی دانم که او تا به حال این کار را انجام داده است یا نه، اما ژرار دوپاردیو جوان تیپ فیزیکی کاملی است.) این مهم است زیرا کسل کننده بودن روستایی همسرش همانطور که او آن را درک می کند باید در بازیگر انتخاب شده دیده شود. شخصیت اما هیچ جذابیت آشکاری در این اقتباس ندارد. چرا این مردان آنقدر جذب او می شوند که تصورش را نمی شود که او «آسان» باشد؟
کل طرح مربوط به دلایل قانونی لئون برای بازدید از خانه به هم ریخته است، همانطور که پیدایش تلاش چارلز برای اصلاح مشکل پزشکی هیپولیت و نتیجه جراحی است. تصمیمات بیهوده فراوان است، مانند تصمیم برای تغییر توپ مجلل و رمانتیک که حسادت اقتصادی و حسی اما را به شکار گوزن های کثیف و عرق کرده تبدیل کرد. بدتر از همه تصمیمات بد بسیاری، مادام بوواری به طور کامل دختر بچه بوواریس، برت را حذف می کند، که وجودش برای درک ما از بزرگی تراژدی نهایی و تأثیرات دومینوی آن بسیار فراتر از اما و چارلز ضروری است.
من به ندرت نقد می نویسم، اما وقتی چنین خشونتی در مورد یکی از آثار بزرگ ادبیات جهان انجام می شود، عصبانی می شوم. جدا از کمی شناخت ارزش های تولید از جمله فیلمبرداری، دکورها، جزئیات لوکیشن، لباس، باید از این تلاش شلخته، بی خون و فقدان آن استقبالی را که شایسته آن است، بکنم.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
هر دانشجوی ادبیات جهانی 101 به شما خواهد گفت که آنا کارنینا داستان *تراژیک* یک زن زناکار است و مادام بوواری داستان *مسخره*ای* یک زن زناکار است. فیلمنامه از طرح کلی داستان به عنوان بستری برای بازیگری و فیلمبرداری شیک استفاده می کند، اما کاملاً از نکته رمان غافل می شود. چیزهای بیشتری در رمان وجود دارد - اوه، خیلی بیشتر.
بیایید به حذف ها نگاه کنیم. خبری از اولین مادام بواری نیست. بله، خواننده در فصل اول مادام بواری را ملاقات می کند و او در پایان فصل دوم مرده است. این یک قطعه اشتباه است که تقریباً یک قرن بعد با Catch-22 برابری کرد. خبری از فرزند اما نیست. واکنش اما به کودک برای رشد شخصیت او ضروری است. دیالوگ مراسم اهدای جوایز بین اما، رودولف و سخنرانان زیر، یک طنز خشک و توهین آمیز کلاسیک است. هیچ کدومش تو فیلم نیست به درس‌های پیانو اشاره می‌شود، اما آنها در رمان به‌قدری مهم بودند، هم به‌عنوان وسیله‌ای برای طنز و هم به‌عنوان وسیله‌ای برای طنز که تابلویی در روئن مدرن وجود دارد که می‌گوید «Ici, Emma Bovary n'a Jamais pris de lecon de piano. (در اینجا، اما بواری هرگز درس پیانو نگرفته است.). حتی الان - طنز!
مرگ اما در رمان بسیار متفاوت از فیلم است. در رمان به طرز مشمئز کننده ای دردناک است. این در کنار مرگ چارلز در پایان است که بسیار زیبا است، در باغ با عطر بی‌نظیر گل‌ها. در فیلم Madame Bovary، مرگ اما بسیار زیباست، دقیقاً در برابر مقایسه ای که فلوبر در نظر داشت.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
یک بار دیگر جلوه‌ای از رمان خیانت فلوبر را داریم و این بار تغییر کتاب به صفحه نمایش (توسط فیلیپه مارینو و رئیس سوفی بارت) در بهترین حالت، ضعیف است. ریتم فیلم آداجیو است و بازیگران در صورت متوسط کافی هستند. قهرمان عادل در فیلم Madame Bovary، خریدار و موسیقی بسیار عجیب و غریب اوگونی و ساشا گالپرین است.
برای افرادی که نتوانسته‌اند داستان را به خاطر بسپارند، «در اواسط دهه 1800 نرماندی، فرانسه، دختر کشاورز، اِما (میا واسیکوفسکا) صومعه ای را که در آن آموزش داده شده بود ترک می کند و با متخصص جوانی به نام چارلز بواری (هنری لوید هیوز) ازدواج می کند. اما با توقعات زیادی برای آینده ای رضایت بخش و صمیمانه مانند آنچه در کتاب ها می شناسد، زندگی خود را به عنوان یک خانه جوان و پدر گرامی ترک می کند و به جامعه فروتن یونویل می رود، جایی که چارلز آموزش های خود را پایه گذاری کرده است. در حالی که چارلز همسر جدیدش را می‌پرستد، او غرق کارش می‌شود و تمام روز بیرون از خانه است و بیماران را ملاقات می‌کند. اِما در طول مدت کوتاهی که با هم دارند، از بحثش در مورد بیماری‌ها و فعالیت‌های تجاری کسل‌کننده خسته و رد می‌شود و چارلز همه چیز را به‌جز بی‌تفاوتی‌اش بی‌اطلاع می‌داند. اما بدون هیچ سازمانی معمولی به جز خدمتکارشان، هنریت (لورا کارمایکل)، به مشتری ضعیفی برای تاجر حیله گر نزدیک لوروکس (ریس ایفانس) تبدیل می شود، که او را با محصولات ولخرجی وسوسه می کند که برای خرید با کارت اعتباری در دسترس هستند. اما دیری نپایید که با نماینده جوانی به نام لئون دوپویس (اپراتور ازرا میل) دوست می شود که با روحیه صمیمانه خود و تحقیر یونویل مشترک شریک است. اما مشتاق رفتن به پاریس و خیس شدن در راه زندگی است و عملاً در هیچ زمانی از حضور کسل کننده او به عنوان همسر یک پزشک روستایی خسته نشده است. لئون به طرز ماهرانه ای ستایش خود را به اما، که علی رغم شیفتگی مشترک، پیشرفت هایش را بهانه می کند، اعتراف می کند. لئون برای معاینات مقررات به پاریس می رود. چارلز و اما به یک مهمانی شکار توسط مارکیز d'Andervilliers (لوگان مارشال-گرین) خوش آمدید، که از خانه متخصص Bovary برای معالجه یکی از کارگرانش خارج شده بود. مارکیز بی درنگ به سمت اما جذب شد، که معلوم شد برای سفر به جامعه عالی آنقدر هیجان زده شده است که لباس های گران قیمتی را از Lheureux برای این رویداد ترتیب می دهد. با این حال، دوباره در مهمانی، او با مزیت جامعه بالا و پیشرفت های نامحسوس مارکیز، که در یک نمایشگاه کشاورزی با او ملاقات می کند، هیپنوتیزم می شود. گرسنگی اِما برای تجمل به‌تازگی رشد می‌کند، و او شروع به خرج‌های سخاوتمندانه‌ای برای بهبود خانه و کمد خود می‌کند، همه با استفاده از وام Lheureux. او به همین ترتیب از مشاوره متخصص مواد مخدر همایس (پل جیاماتی) در همان نزدیکی استفاده می کند و نیمه بهترش را متقاعد می کند که روی پای کارگر هومایس، هیپولیت (لوک تیتنسور) کار کند و به یک متخصص ستوده تبدیل شود. روند پزشکی کوتاه می آید. اما که از ناتوانی شوهرش خجالت زده و حتی بیشتر خفه می شود، مارکیز را در خانه اش ملاقات می کند و به بدبختی او اعتراف می کند. آنها مشکلی را شروع می کنند، با اینکه اما با قدم زدن در جنگل برای دیدن او، گردش های استانداردی را انجام می دهد. چارلز هیچ شکی به ناامیدی همسرش در ازدواج یا تعهد او ندارد. اما سرانجام از مارکیز می‌خواهد که با او برود، و هر چند او در ابتدا نپذیرفت، او را با قول دادن برنامه‌های بازی برای فرار ساکت می‌کند. و اگر بخواهیم بقیه را بگوییم اسپویلر در نظر گرفته می‌شود.
متوسط، بهترین سناریو، این یک آهنگ بسیار طولانی است که ممکن است به طرق بی‌شماری بسیار بهتر باشد.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
ما این را در جشن فیلم تورنتو در سپتامبر 2014 دیدیم. سوفی بارت، رئیس، آنجا بود، و او این گزینه را داشت که به سؤالات خاصی پاسخ دهد. برای شروع، اجازه دهید بگویم به سه دلیل اصلی فکر می‌کردم فیلم فوق‌العاده‌ای بود:
اول، داستان واقعی. بسیار مستقیم، بدون داستان های فرعی، بدون تعارض و ظرافت های زیادی بود. لازم نیست به این فکر کنید که چرا شخصیت ها این کار را می کنند، واضح بود. به خصوص در یک قطعه دوره، من شفافیت خط داستان را اساسی می دانم زیرا نمی توانید سنت های فعلی و غیره را در آن بخوانید. بنابراین احساس می‌کنم که فوق‌العاده بود.
دوم، گروه‌ها و شهر عالی بودند. من نمی توانم تصور کنم که هر دوی اینها بهبود یافته باشند.
سوم، بازیگری. همه نفوذ خود را بی عیب و نقص داشتند، و هیچ کس فراتر از مضحک نبود، که انجام آن کار دشواری نبود. مارکیز مغرور و بلندبالا بود. اما برای نیمه بهترش خسته، مغرور و پرخاشگر بود. دیگر مهم او از ماندن در جایگاه خود در عرصه عمومی راضی بود. فروشنده مواد/بانک نقدی بی‌رحم و بی‌رحم بود. همه چیزهای خارق‌العاده‌ای هستند.
اما یک چیز مرا آزار می‌دهد، و زمانی که بعداً از دیگران روند فکرشان را از فیلم درخواست کردم، آنها به طور کلی به آن اشاره کردند. تاکید میا بود. میا استرالیایی است، با تلفظ زیبای استرالیایی. در هر صورت او در مادام بوواری به طور مرموزی انتظار دارد یک هایلایت آمریکایی (!) باشد. با فرض اینکه طیف وسیعی از سرگرم کننده های مختلف آمریکایی باشند، به نظر می رسد که این امر قانونی باشد. با این حال، همه آنها انگلیسی بودند (به استثنای پل جیاماتی در یک شغل کوچک - و حتی او تلاش کرد چیزی شبیه به انگلیسی - یا شاید جان آدامز - - مکمل باشد). فکر می‌کنم شخص دیگری که با او صحبت کردم، آن را به بهترین شکل به تصویر کشیده است: مکمل میا «ناهمخوان» بود. باعث توجه او شد اما در ابتدا من این هدفمند بود - روشی برای متمایز کردن میا/اما در میان همه مردم شهر. با این حال، سوفی رئیس نگفت که آنها (در صورتی که هیچ چیز را عقب نمانند) به تاکید "خنثی" اشاره می کردند. با فرض اینکه موضوع همین بود، موفق نشد. هرکسی که با آنها صحبت کردم آن را مطرح کردند. انگلیسی سوفی با وجود لحن فوق العاده فرانسوی خوب است. او گفت که 13 سال در نیویورک زندگی کرده است. با این حال، من گمان می کنم که او ممکن است از نظر موسیقی با تلفظ های مختلف انگلیسی به چالش کشیده شود. انگلیسی انگلیسی خواهد شد، اینطور نیست؟ نه سوفی، اینطور نیست. در حال حاضر سؤال من واقعاً برای میا است: بدون شک او ممکن است انتظار داشته باشد که تلفظ انگلیسی مناسب‌تر و مؤثرتر از تلفظ آمریکایی باشد. علاوه بر این، او به وضوح فهمید که در بین شرکای انگلیسی خود از هم جدا ایستاده است. پس چرا او فریاد نزد و نگفت: "هی، سوفی، صحبت کردن مثل یک آمریکایی در یک فیلم انگلیسی غیرعادی به نظر می رسد. آیا فکر نمی کنی که من باید مثل بقیه تلفظ انگلیسی داشته باشم؟"
و در صورتی که متعجب هستید که چرا یک رئیس فرانسوی فرمی به زبان انگلیسی را به عنوان نمونه ای از نوشتار فرانسوی ساخته است، سوفی به طور کلی پاسخ بسیار خوبی داشت: او برداشت کلود شابرول را احساس کرد. دهه 1990 با ایزابل هوپر، اتفاقاً چندان معتبر نبود، آنقدر عالی بود که او احساس نمی کرد برای مقابله با آن نیازی به باورش نیست. همه خوبن به هر حال، فکر می‌کنم این مادام بواری جدید می‌تواند با یک نوع دیگر هم پابرجا بماند.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
«مادام بواری» در آن زمان دو بار در کشور محلی خود به روی پرده رفت: اجرای ژان رنوار (1934) تا حد زیادی به عنوان بهترین تلقی می شود؛ نسخه بعدی کلود شابرول که تضمین می کرد «فیلم فلوبر را می ساخت. انجام شد"؛ همچنین فیلم وینسنت مینلی وجود دارد که در آن زیباترین اما از صمیم قلب شبیه جنیفر جونز است.
خانم بارت نسبت به سایر همکارانش با رمان بدرفتاری کرد، گاهی اوقات نه برای چیز خوب: در واقع این رمان بد است. ایده جایگزین کردن توپ مارکی با شکار با سگ ها: توپ در جایی که یک خانم می تواند بدرخشد، همه مردان اطراف را خیره کند و از همه رقبای خود پیشی بگیرد، بی ارزش است: تصویر فلوبر از سوآر، که لحظه تعیین کننده است. رمان، زندگی تکراری اما، اشتیاق او برای یک زندگی اجتماعی، برای یک داستان عاشقانه صمیمانه را آشکار می کند که شوهر وحشی آرام او نمی تواند برای او فراهم کند؛ مارکی که به معشوق اما تبدیل می شود، فیلمنامه نویسان را مجبور به مدیریت بدون رودولف بولان کرد. گر، که ممکن است خوانندگان را ناامید کند. دختر اما رفته است - او به یک بچه نیاز داشت و او هیولایی خود را یافت که به عنوان یک بانوی جوان کارآمد در یک کارخانه تراشکاری وارد شد، سرنوشتی غیرمنتظره برای دختر کوچکی که مادرش نیاز داشت تا در مقیاس اجتماعی بالا برود. از سوی دیگر، به لوروکس، هنرپیشه مستحکم اما، یک کار غیرقابل انکار داده می شود، و موسیو همایس، دانشمند شکاک به ندرت ظاهر می شود، او فقط در این کار است تا چارلز را تشویق کند تا روی هیپولیت کار کند، فردی با صحنه در جماعت با نایب بسیار شکننده تر از مقایسه آن در فیلم Madame Bovary رنوار است؛ جشن گردهمایی باغبانی به هم ریخته است و به شیوه ای مسالمت آمیز که فلوبر «فقر قرن» را نشان می دهد نادیده می گیرد. یک زن بسیار مسن که پس از یک کار سخت، مدال دریافت می‌کند. (رنوار این را هم به خاطر می‌آورد)
فیلم کاملاً رقت‌انگیز نیست. میا واسیکوسکا یک اما کاملاً خوب است، چه خودش ویرانی ممکن است خوانندگان فلوبر را شوکه کند، آخرین صحنه با این نورها در شب از نظر سینمایی خیره کننده است (اما مقدمه ای که فیلم را به یک فلاش بک تبدیل می کند بی معنی است)؛ چارلز بوواری (هنری لوید هیوز) دقیقاً همان راهی است که فلوبر او را به تصویر کشیده است. مرد بزرگ بی جاه طلبی با مغزی کوچک که لذت اساسی در زندگی نشستن پشت میز و شرکت در غذایش است؛ شب عروسی - که در فرم های مرجع نمایش داده نمی شود، آشکار است. برای داشتن شباهت به زندگی اسراف، او با اشتیاق مشتاقانه برای خرید انبوهی از چیزها، که اکثریت قریب به اتفاق آنها کاملاً بی فایده هستند، نگه داشته شده است. او در جهانی از توهم زندگی می کند، حتی لئون (ازرا میلر) موقعیتی کمتر از حد متوسط دارد که ممکن است به راحتی آزاد شود با فرض اینکه به کار خود ادامه دهد. احساس با یک زن ازدواج کرده.
این نوع جدید احتمالاً در تاریخ فیلم باقی نخواهد ماند. اما، با وجود این واقعیت که فیلمنامه به طور برجسته قابل بحث است، فیلمبرداری آن غیرقابل باور است.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
در 15 دقیقه ابتدایی این آخرین اجرای فیلم «مادام بوواری» گوستاو فلوبر، فکر می‌کردم که شلیک نشدن بود. با این حال، آن شروع کند باعث ایجاد یک فیلم فوق‌العاده و تاثیرگذار می‌شود.
هرکسی که نوع وینسنته مینلی با جنیفر جونز را بشناسد، از اینکه چقدر مادام بوواری متفاوت است، شوکه خواهد شد.
اما بواری ( میا واسیکوفسکا) از یک مدرسه محفل مذهبی به ازدواجی می رود که توسط پدرش سازماندهی شده است. او با متخصص نوپای چارلز بواری (هنری لوید هیوز) ازدواج می کند که در یک شهر معمولی فرانسوی آموزش می بیند. به هر حال اِما ذهن خلاق و صمیمانه‌ای دارد که با کتاب‌ها زنده می‌شود. او سعی می کند چیزهای لذت بخش و وجود لهستانی و سبک باشد. او در این امر توسط دلالان فاسدی که اعتبار او را افزایش می دهند، انرژی می گیرد. او نیز به همین ترتیب در تلاشی بیهوده برای عاشقانه واقعی وسوسه می‌شود که به کارهای مختلفی بپردازد.
اکنون این چیزهای متزلزلی برای ساختن فیلمی است بدون توجه به دلسوزی نسبت به اما که فعالیت‌هایش در هر صورت به نظر می‌رسد فاخر و لذت‌پرستانه است.
اجرای Minnelli با توجه به متن فلوبر به تصویر کشیده شد و ما از همان ابتدا متوجه شدیم که اِما توسط یک بینش قلبی دور از دسترس هدایت می شد. در این فرم که توسط سوفی بارت هماهنگ شده است، هیچ تصویری وجود ندارد، ما باید داستان را همانطور که در حال گسترش است دریافت کنیم. برای هر کسی که از این داستان بی‌اطلاع است، در ابتدا ممکن است به نظر برسد که این داستان اعترافی به تمرین‌های اعتباری وحشیانه در فرانسه در دهه 1850 است.
اما هنگامی که اِما وارد تعهدات خارج از ازدواج می شود، بدبختی نزدیک را حس می کنیم. او فریب افکار احساساتی است که نمی توانند ارضا شوند و هر یک از مردان زندگی روزمره او از او سوء استفاده می کنند.
مادام بوواری بی عیب و نقص ساخته شده است. این ظاهر قانونی تر از اجرای B/W Minnelli است که در بکلات MGM فیلمبرداری شده است. به هر حال جدایی آن نسخه از واقعیت بر جذابیت آن افزوده است. در واقع، حتی نمرات این دو فیلم نیز تمایزات را مشخص می کند. یک کار مجلل و قوی برای Minnelli. یک مورد محجوب برای بارت.
شخصیت چارلز نیز در نوع قبلی با دقت بیشتری برخورد می شود. در اینجا به نظر می رسد که او تا حدودی احمق است.
با این حال، نتیجه «مادام بواری» به اما می رسد. میا واسیکوفسکا از جنیفر جونز که جذابیتی داشت که از روی صفحه پرید، لذت بیشتری دارد. اما Wasikowska توسط دروازه بان شما یواشکی می رود، او کیفیت ظریفی دارد و مسائل تعهد و خیانت با سرعت کمتری ایجاد می شود. در نهایت به نظر می رسد که او بیشتر از ضعف های خود بازمانده است.
این دو اقتباس به حدی متفاوت هستند که می توان به شیوه خاص خود از آنها لذت برد. به هر حال بخشی از تحلیل این فرم نابخشودنی به نظر می رسد. با سرعت عمدی باز می‌شود، با این حال من فکر می‌کنم که در طولانی مدت ارزش آن بیشتر خواهد شد.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
نوشته هلن اوهارا - مجله دامنه
مادام بواری اثر سوفیا بارت دگرگونی لذت بخش رمان گوستاو فلوبر در دوره ای است که هماهنگی با زن شجاع پیچیده به شیوه ای درک کننده و منصفانه است. فیلمبرداری واقعاً به عنوان یک ستاره متمایز است و مادام بوواری را به یک لذت بصری تبدیل می کند.
داستان به دنبال همسر جدید متخصص شهر، اما بواری (میا واسیکوفسکا) است که در نهایت از هیجانات محدود خسته شده است. از یک شهر معمولی فرانسوی قرن نوزدهم. اشتباه او در شرایطش زودتر او را به زندگی خارج از استانداردهای مناسب جامعه سوق می دهد. واسیکوفسکا در مادام بوواری مجاز است تا نام تجاری خود را که اعدام را کم اهمیت جلوه می دهد، گسترش دهد، و او هم از کناره گیری آرام زیربنایی و هم خشم شورشی بعدی که شخصیت فرد را نشان می دهد استقبال می کند. مادام بوواری قطعاً آدم ساده‌ای نیست که بتوان او را احساس کرد، به‌ویژه برخلاف همسر متفکر و خیرخواهش، با این حال بارت تصمیم می‌گیرد بخش مهمی از اولین تأکید بر موسیو بواری را در کتاب حذف کند. او بیشتر اوقات به زن شجاع کمک می کند و به جمعیت اجازه می دهد تا دیدگاه و انگیزه های او را با دقت بیشتری کشف کنند. ریس ایفانس آشکارا در نقش تاجر بدبخت مسیو لوروکس خوش می گذرد، شخصیت ها را فریب می دهد تا با برخی اهانت های جدی وارد انفجار شوند، در حالی که پل جیاماتی بی نظیر ظاهر می شود، اما در نقش موسیو همایس به طرز غم انگیزی مشغول به کار است.
برجسته ترین منبع فیلم در ظاهر بصری آن نهفته است. از یک صحنه تعقیب و گریز هیجان‌انگیز گرفته تا صحنه‌های خیره‌کننده فرانسوی، بارت و آندری پارخ، فیلمبردار، می‌دانند که چگونه می‌توانند تأثیری اثیری از عوامل محیطی خود داشته باشند. این به خوبی با جدایی اما از وجودی که مورد تایید است، مطابقت دارد، با دنیای خیالی اطرافش که دقیقاً به همان اندازه بخشی از واقعیت نیست. لباس‌ها نیز به‌طور مجلل برنامه‌ریزی شده‌اند. دوره ای آشکارا نیاز به پیشرفت را نشان می دهد، اما در عین حال نه چندان غنی تر.
مادام بواری با دستی حساس و چشمی محتاط، داستانی مثال زدنی را دوباره زنده می کند. علاوه بر این واقعیت که برای تحسین‌کنندگان نمایش دوره‌ای و جلوه‌های بصری سرسام‌آور یک ضرورت غیرقابل انکار است، با این حال تماشاگران متعددی هم دلسوزی را در یک فرد کشف می‌کنند که مایل است کنترل تغییری از حضور غیرقابل توجه را در اختیار بگیرد.
دانلود فیلم Madame Bovary 2014 (مادام بوواری) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
نوشته Jay Kuehner - In Film Extension On the Web, Spat 2014
Renoir, Chabrol, Oliveira و Minnelli، در میان گروه بزرگی از افراد دیگر، همگی در آشپز عملگرای فلوبر وقفه ای واقعی داشته اند. هر چند به طرز تکان دهنده ای، سوفی بارت، رئیس جوان فرانسوی - که کتاب برای او برای یک DNA اجتماعی اکتسابی مهم است - بانوی اصلی است که اولین رمان «رئالیستی مدرن» را تنظیم می کند و بیهوده نیست. بارت جذابیت طبیعی فعال زنان اولیه پاسخ های اما B را برای تأخیر خفه کننده یک ازدواج عجیب و غریب آشکار می کند (ای متخصص محترمی که به همه بدن ها می رود، هر چند بدن او باشد. همانطور که از طریق تجسم مبهم میا واسیکوفسکا کارگردانی شده است، اما بارت هم مردد است و هم مردد. این یک درمان متفکرانه به جای یک درمان اساسی است، اما به هر حال پیشگیری کننده برای درهم آمیختن خود تکمیلی اما با سردرگمی بیشتر و درهم تنیدگی اجتناب ناپذیر او است. .
نقاط برخاست بارت محیط طبیعی احاطه شده اما را، چه مادی و چه دنیوی، جمع آوری می کند: تلاش های خیره کننده او برای پوشاندن این قسمت واقعاً تنوع، زندگی پرمعنای او را رمزگذاری می کند (در حالی که او را درگیر تعهد با اجاره کننده ای شیک پوش بازی می کند. به نام L'Heureux)، در حالی که زمان به طرز کوبنده ای جلو می رود (اما بی انتها ترس مترونومیک ساعت آونگی را درک می کند). ، ظاهر طبیعت گرایانه و انتقال بیش از حد تحت تأثیر قرار نگرفته است، حال و هوای امروزی را ایجاد می کند که به طور قطعی از نظر زمانی اشتباه نیست (بدون کفش تنیس مخالف برای اما). فوری‌تر و دلپذیرتر از همه، این زبان است - ضرب المثل‌های فلوبر دقیقاً - که با قدرت و فال وسوسه‌انگیز تأثیر می‌گذارد، که بارت برای تمام ایده‌های خود از آن بهره می‌برد. بدون شک، تغییرات نیاز حتی مشتاق ترین افراد احساساتی را به بو کشیدن شکوفه های پرتقال در زیر درخت سیب وا می دارد. با ظاهری بی‌پایان فوق‌العاده، فیلم - مانند اِما - از ظواهر لذت می‌برد اما با احساس نامطلوب بودن گره خورده است، حتی پس از باز شدن بدنه. بوواری، چیزی نیست.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد اکانت خود شوید.