دانلود فیلم Letter from an Unknown Woman 1948 دوبله فارسی بدون سانسور

« لیزا برندل » ( فونتین ) دختر جوانى است كه شیفته و واله ‏ى « استفان » ( ژوردان ) ، پیانیستى عیاش مى‏ شود ؛ اما احساساتش هرگز به طور جدى پاسخ نمى‏ گیرند...

در وین در سال 1900 ، استفان برند باید صبح روز بعد با یک دوئل روبرو شود. او به هیچ وجه قصد دفاع از ناموس خود را ندارد و تصمیم می گیرد وقتی متوجه شود که در گذشته نامه ای از کسی دریافت کرده است ، از شهر فرار کند. یک پیانیست کنسرت زحمتکش در زمانی که لیزا براندل را ملاقات کرد ، وقتی او فقط یک نوجوان بود که در کنارش زندگی می کرد. برند در زندگی خود بسیاری از زنان داشته است و از اینکه لیزا واقعاً عاشق اوست ، غافل است و همه او را فراموش می کند. آنها دوباره ملاقات می کنند اما او فقط به طرز مبهمی به یاد می آورد که تاکنون با او ملاقات کرده اید. برای او ناشناخته است که فرزند خود را تحمل می کند و سرانجام با مردی ازدواج می کند که از گذشته خود خبر دارد

دانلود فیلم Letter from an Unknown Woman 1948 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

گمان می‌کنم آقای زوایگ کتاب روانکاو داریان لیدر «چرا خانم‌ها تعداد حروف بیشتری از پست‌شان می‌نویسند؟» را مطالعه نکرده بود. وقتی قلمش را زمین گذاشت؛ یا شاید، علی‌رغم منطقه زمانی متفاوتی که او انجام داد و تصمیم گرفت همه چیز را دوباره مرتب کند و همه چیز را به معنای واقعی در نظر بگیرد. یکی از بحث‌های کتاب این است که خانم‌ها بیشتر از آقایان گیرنده را زیر سوال می‌برند و چیزی را نمی‌توان در نامه عاشقانه یک زن قرار داد، به همین دلیل عنوان می گوید اتفاق می افتد.

Mr. تسوایگ به نشانه فوق‌العاده‌ای می‌پردازد که یک خانم ظاهراً فقط یک نامه را در زندگی‌اش می‌نویسد و آن را علی‌رغم همه شانس‌ها ارسال می‌کند. به نظر می رسد که برای موقعیت او هیچ چیز در مورد آن ناقص نیست، صرف نظر از این که آیا توجه او به موضوع مورد علاقه اش اساساً از بین رفته است یا خیر. اکثریت قریب به اتفاق تماشاگران قطعاً می‌دانند که داستان چگونه پیش می‌رود، با این حال بیایید یک گام به عقب برداریم.

به طور خلاصه، آنچه روی صفحه می‌بینیم روایتی است از یک اسیر طولانی مدت توسط مردی از یک بانویی نزدیک لبه پرمخاطره مرگ: او داستان زندگی خود را بازگو می کند که از اوایل دوران زن تا اوایل میانسالی دیده می شود و همانطور که از طریق تجربیاتش با او در ابتدا همسایه گیج شده و در نهایت غریبه ای که با او کاملا شیفته و بدون دخالت است، دیده می شود. این واقعیت که او او را درک نمی کند و علیرغم این واقعیت که او فرزندش را دارد.

این ژورنال بدون تقلب قرن نوزدهم schlock در هر صورت توسط افولز با غیرت تمام نشده و با مهارتی که گویی در حال اصلاح است به دنبال آن است. همه سبکسری و چرخش روندو و رقص سه مرحله ای برای تبدیل فیلم به نوعی راه رفتن با سر بالا به درام مرگبار. او به این داستان پست سرنوشت دوم و باشکوه خود را روی پرده می دهد. او نمی داند که سوستنوتو چیست و لگاتو چیست، با این فرض که کسی بخشی از کتاب هایش را مطالعه کرده است، با تمام توجیهات اومانیستی که قبلاً پس از جنگ جهانی اول شکسته شده بود.

/> منظور من از این این است که ما فقط یک بار به طور مؤثر و دلسوزانه در فیلم Letter from an Unknown Woman نقش داریم، و این زمانی اتفاق می افتد که لیزا برای یک بار (و برای همیشه) به واقعیتی برخورد می کند که نوازنده خارق العاده ای که او دائماً به آن علاقه داشته است، این واقعیت را ندارد. او را به خاطر می آورم، اما یک کاسانوا عملاً فرسوده است که هیچ چیز جدیدی از یک خانم به خانم دیگر نمی گوید و از یک روال روزانه شروع می شود و سپس به روال بعدی می رود. علاوه بر این، در اینجا ما می‌توانیم به همکاری‌هایی که از طریق آن تابش می‌شود احترام بگذاریم: فونتین با تصدیق آنچه استفان واقعاً هست، نگاهی کوتاه به ترحم و غم می‌اندازد، یعنی متاسف شدن برای خودش و یک اعتماد بد برای او. جوردان به گنگ های فرسوده واقعیت خود می پردازد، و علیرغم این واقعیت که در طول فیلم به نظر من نسبتاً بی قرار می آید، نمایشگاهی را ارائه می دهد که باعث افزایش دردسرساز می شود و - آنچه واقعاً عالی است - باعث می شود که شخص به شدت پرخاشگرش متاسف شود وحشت.

من کاملا مطمئن نیستم که این نشان دهنده فونتین باشد. هر بار که او را چاشنی‌تر می‌بینیم، چیزی که ما را به خود جلب می‌کند این است که ظاهر او تا حد تحول بصری در نظر گرفته می‌شود، یعنی پیشرفت در سال و نور. علیرغم این واقعیت که یک طرح افسانه ای در اصل وجود دارد، زمانی که این صحنه را می گیرد چیزی از کار افتاده است. به همین ترتیب، زمانی که رئیس مرد دزد باشد، این یک نمونه از ناسازگاری اجباری است، همانطور که فکر می کنم لویی ژوردان بی وقفه باید واقعاً وقتی به آن فکر می کنید، با این حال شاید اصل موضوع این باشد: شاید آقای تسوایگ جرأت کرده باشد که چه زمانی کاسانوا می تواند. سیستم‌هایش را ادامه دهد، محدودیت‌ها را تجربه می‌کند، وارد دوره فرویدی می‌شود، ادب زیگموند همراه آقای تسوایگ، به همین دلیل است - گویی که شغل بین سالخورده و بانوی پیر جهان معکوس شده است - شخصیت او همان است که سیل خودشیفتگی تأثیرگذار.

همه اینها ممکن است بی نقص باشند، با این حال ما کتابی به نام «تسوایگ و زمانه اش» نداریم، آنچه در اختیار داریم کتابی قطعی است در مورد بیایید از هر چه وین بود بیرون برویم. درباره «هوفمنستال و زمانش» که اپرای شیک و ناهماهنگی غیرقابل انکار بیشتری را به ما ارائه می‌کند که آقای زوایگ یک انسان‌گرا/ملودراماتیست است. با فرض اینکه کسی مثلاً «لا روند» اثر افول مشابهی را دیده باشد، پس از اثر شنیتسلر (وینی دیگر)، متوجه خواهد شد که چه لعنتی وینی مورد اشاره ما به رئیس و سرگرمی‌کنندگانش است که اساساً به سرعت با چنین مطالبی کوک می‌شوند.

دانلود فیلم Letter from an Unknown Woman 1948 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

«نامه‌ای از یک بانوی مبهم» (1948) نشانگر یک بدبختی از همان دقایق اولیه است. ساختار حساب کاربری محتاطانه توسعه یافته فیلم، با کل داستان که از طریق فلاش بک های توصیف شده توسط آخرین نامه یک زن در حال نابودی آشکار می شود، عجولانه احساساتی را آشکار می کند که تمام مدت به مقصد رسیده بود. هر چیزی که گردهمایی رخ می دهد، هر تعهدی که انجام می شود، هر چیزی که اعتمادی به هزینه ما مدیریت می شود، ما در هر مورد به طور کامل به این اطلاعات می پردازیم که فاجعه به سختی در اطراف است. با این ظرفیت، یأس و ناامیدی بر هر صحنه از فیلم سرازیر شده است و به نظر می رسد که همه احساسات خفه شده و دور از ذهن هستند. نه از طریق هیچ مسئله ای از تهیه کنندگان، بلکه از طریق همدردی فردی تماشاگران برای گرمای محکوم به فنا قهرمان، نسبت به زن افسونگر که حتی نمی تواند نام او را مرور کند. این بدون شک همان لحنی بود که رئیس ماکس اوفولز برای آن تلاش می کرد. اگر به دنبال یک احساس الهام بخش برای به پایان رساندن یک روز درخشان و سعادتمند هستید، این چنین نیست. با این وجود، یک ثبات خاصی وجود دارد که فیلم برای زنده ماندن می جنگد، احساس پوچی داستان به جایی نمی رسد، قطاری که قبلاً در مقصد خود ظاهر شده است.

با توجه به قومیت کارگردان، تکان دهنده نیست. نامه ای از یک بانوی مبهم (1948)» حال و هوای یک فیلم اروپایی دارد. این یک قطعه چالش برانگیز است که دقیقاً دلیل این امر را مشخص کنیم، اما به احتمال زیاد محیط وینی در این امر نقش داشته است. علاوه بر این، احساسات آمریکایی هم آن زمان و هم امروز به عنوان یک قاعده برای خشنود کردن آنقدر بی قرار به نظر می رسد که با هر گردهمایی جدید اعتماد می کند و معمولاً با قهرمانی که به سمت افق دور در آغوش معشوق همیشگی اش حرکت می کند به پایان می رسد. برای تأیید غم و اندوه محبت است که فیلم اوفولز، و فیلم های دیگر، برای مثال، «تجربه کوتاه» (1945) انگلیسی لین، بالاتر از اکثر تصاویر صمیمانه مورد احترام قرار می گیرد. با در نظر گرفتن همه چیز، آیا ستایش قدرتمندتر و ضروری تر از عشق رقت انگیز وجود دارد؟ جوآن فونتین، محبوب ترین هنرپیشه من، اساساً به اندازه یک شکوفه حساس است، کیفیتی که هیچکاک به طور قابل توجهی دو بار در دو «ربکا (1940)» و «ظن (1941)» از آن استفاده کرد. علاقه او به استفان برند (لوئیس ژوردان) نوازنده شیک پیانوی فرانسوی به قدری حیرت آور است که مطمئناً می دانید که او او را از دست خواهد داد.

در طول فیلم، لیزا برندل عزیزش را از دور تماشا می کند. او از طریق مرز واقعی ورودی به موسیقی او توجه می کند. او به سرعت او را می شناسد، اما کمی بعد به ملاقات او می آید. شخصیت فونتین اساساً آنقدر ناتوان است که حتی نمی‌تواند در پرستش غلبه کند، و درست در همان دقایق نابودی خود می‌فهمد که انتظار می‌رفت همبستگی اراده‌اش بر هر مانعی در میان خودش و استفن زن زننده و غایب غلبه کند، که احتمالاً لیزا را گرامی می‌داشت، اما هرگز تصدیق نکرد. آی تی. با این حال، ابزار ترسیمی حساب اوفولز، میانجی‌گری سرنوشت را پیشنهاد می‌کند: آن قدرت غیرقابل توجه و بی‌علاقه‌ای که بیشتر احساسات واقع‌گرایانه بمباران‌شده به آن نسبت داده می‌شود. کمبودهای خود آنها را از عشق دریغ کرد، در پایان روز به آنها اجازه عبور داد. اینکه ما از این احتمالات اجتناب ناپذیر زودتر آگاه شده‌ایم (هم از طریق ابزار ترسیمی و هم از طریق یک جانشینی بی‌رحمانه یخی که به شدت به ما هشدار می‌دهد، اما نه لیزا، به شعله‌ور شدن تیفوس)، تحمل آن را حتی سخت‌تر می‌کند.

دانلود فیلم Letter from an Unknown Woman 1948 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

هیچ چیزی مانند عشق تنهایی برای تمرکز وجود ندارد. همانطور که سامرست موام یک بار گفت: "عشقی که طولانی ترین مدت را تحمل می کند، ستایشی است که هرگز برنمی گردد." به هر حال، آنچه ممکن است یک فیلم کوچک عجیب و غریب در مورد یک تثبیت ناگوار باشد، به یک شاهکار قلبی قابل توجه تبدیل می شود.

فیلم در حدود سال 1900 در وین می گذرد. ​​استفان برند، یک نوازنده حرفه ای پیانو با بازی لویی ژوردان در کاری که به طرز بی عیب و نقصی به ظاهر زیبای او می آید، نامه ای از بانوی در حال نابودی، لیزا برندل، با بازی جوآن فونتین در اجرای استثنایی دریافت می کند.

در نامه، او به بیرون می ریزد. ستایش او برای او، چیزی که از زمانی شروع شد که او یک بچه کوچک بود که در یک مجتمع آپارتمانی مشابه زندگی می کرد. علیرغم این واقعیت که او در نهایت وین را به همراه خانواده‌اش ترک کرد، ستایش او برای استفان هرگز تزلزل نکرد.

سال‌ها بعد، او به وین باز می‌گردد و در طول مدتی دو تعهد کوتاه با او دارد. ، علیرغم اینکه می فهمد که او با خانم های زیادی رابطه نامشروع داشته است و او را به یاد نمی آورد. او در درازمدت با مردی با تجربه‌تر ازدواج می‌کند، اما ستایش او برای استفان زندگی او را آزار می‌دهد و ازدواجش را تضعیف می‌کند. فیلم با نتی قوی به پایان می رسد.

فیلم در تضاد با داستان کوتاه استفان تسوایگ است. مثل این است که فیلم به استخوان‌های داستان اول بافت اضافه می‌کند - استفان به جای نویسنده به یک موسیقی‌دان تبدیل می‌شود، و تهیه‌کنندگان دوئل نزدیک را اضافه کردند که فیلم را به پایان می‌رساند. Letter from an Unknown Woman علاوه بر این در دوره‌ای پیش می‌گذرد که استفاده فوق‌العاده‌ای از نور گاز، سایه‌های خشن و لباس‌های دلپذیر را در نظر می‌گرفت. چه قیافه ای داره Letter from an Unknown Woman فیلمبرداری با کنتراست بالا در مجموعه‌های معمولاً استودیویی، کیفیت فوق‌العاده‌ای دارد که تصویربرداری منطقه‌ای هرگز به آن نمی‌رسید.

فیلم‌نامه توسط هوارد کخ است، و او از دو جهت شایسته شناسایی است - او محتوای فوق‌العاده‌ای را ساخته است. ، اما علاوه بر این، Max Ophuls (املای Opuls در عناوین فیلم) را برای کارگردانی پیشنهاد کرد.

این ممکن است به نظر برخی توهین آمیز باشد، با این حال من فکر می کنم Letter from an Unknown Woman کار زوایگ را بهبود بخشیده است. داستان کوتاه دارای کیفیت آهنگین است، با این حال آن را به شدت یک نت است. عمق تثبیت لیزا به طور کامل بررسی می شود، اما کسل کننده می شود. بسته شدن نیز غیرقابل انکار است که سازش ناپذیرتر است.

در مجموعه خاطرات خود، "As Time Goes By" کوچ می گوید که چگونه اوفولز به او اجازه داد تا محتوا را بدون هیچ مانعی کامل کند، و پس از آن آنها هر ورودی را با هم امتحان کردند تا از آن اطمینان حاصل کنند. کار کرد. کوخ علاوه بر این، تسلط اوفولز بر رسانه را که در هر صحنه آشکار است، تحسین کرد.

کوخ نیز به همین ترتیب کشف کرد که استودیو، به‌طور کامل برای آنچه که داشت ارزش قائل نبود، به شدت فیلم را قطع کرد، که همانطور که او می‌دید. این، واقعاً باعث شد که طولانی‌تر به نظر برسد، زیرا آن‌ها تمام مواد اتصال دهنده‌ای که به زیبایی ساخته شده‌اند که فیلم را بسیار سازگار و جاری می‌کرد، قطع کردند. خوشبختانه، جوآن فونتین و شخص مهمش که سازمانش فیلم را تحویل داده است، استودیو را متقاعد کردند که فیلم را دوباره ایجاد کند.

اگرچه در ابتدا یک پیروزی نبود، Letter from an Unknown Woman ناخوشایند در حال حاضر به عنوان یک فیلم تلقی می شود. کار خارق‌العاده‌ای با مهارت واقعی، و سرمایه‌گذاری قابل توجهی از زمان و انرژی را برای جستجوی آن جبران می‌کند.

دانلود فیلم Letter from an Unknown Woman 1948 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

Letter from and Obscure Lady فیلمی است که من قاطعانه پیشنهاد می کنم آن را دو بار مشاهده کنید و با مغزی باز که می توان انتظار داشت. به‌عنوان یک بانوی پیشرو - به‌طور قطعی که در واقع حساسیت‌های فعال زنان را قوی‌تر می‌کردم - هر بار که برای اولین بار Letter from an Unknown Woman را تماشا کردم، از شخصیت لیزا عصبانی شدم. لیزا در حالی که آشکارا از صمیم قلب و در پشتکار به عنوان یک بانوی جوان و بانوی جوان قابل ستایش بود، به نظر می رسید که در پایان فیلم، وقتی همسر و فرزندی دلسوز را ترک می کند، برای مردی که هرگز به اندازه کافی او را دوست نداشته، برایش ارزش قائل و مورد احترام قرار نداده، ترک می کند. او را به اندازه کافی محترم دانسته یا به او می نگریست که سعی کند قبلاً او را ملاقات کرده و به یاد بیاورد. به همین ترتیب، من نتوانستم بفهمم چگونه ارتباط با شخصیت استفان را درک کنم. من احساس می‌کنم که اوفولز او را نادیده گرفت تا عمیق‌تر در ذهن لیزا فرو برود، تصمیمی موجه، در عین حال که منجر به یک پیشروی مرد تا حدودی می‌شد. در پایان فیلم، استفان نامه لیزا را مطالعه می کند و آنقدر به خاطر رفتارش با او مقصر است که تصمیم می گیرد به جای اینکه از دوئل آن ها همانطور که برنامه ریزی کرده بود، با نیمه بهتر او روبرو شود. این یک ثانیه حیاتی در طرح است، با این حال من به سختی می‌توانم بپذیرم که فردی که در تمام زندگی‌اش تا این حد خودخواه و بی‌پروا بوده، می‌تواند چنین تفاوت استثنایی در شخصیت داشته باشد. علاوه بر این، به دلیل کمبود استفان، تماشاگر نمی‌تواند کاملاً اسیر شدن لیزا توسط او را احساس کند، و او بر حسب نیاز بیشتر شبیه یک نوجوان عاشق ظاهر می‌شود تا یک بانوی جدی و مشتاق. توبه‌های او برای استفان، در صورتی که مشروعیت نداشته باشد، اساساً با این فرض که او مرد برجسته‌تری بوده است قابل توجیه خواهد بود.

علی‌رغم احتیاط‌های من در مورد طرح، توضیحی که پیشنهاد می‌کنم بررسی بعدی باشد، این است که شکوه و استادی دوره و تصمیمات موضوعی اوفولز. در تمام طول فیلم، او از نقاط دوربین، زبان و فعالیت‌های مشابه استفاده می‌کند تا فضایی کسل‌کننده و فریبنده ایجاد کند که آینه توهم‌های لیزا درباره رابطه‌اش با استفان است. در زمانی که آن دو در پراتر سوار «قطار» می شوند و از «کشورهای مختلف» دیدن می کنند، صحنه ای که در حال حاضر نمایش معقولی از خودفریبی لیزا است، استفان به مدیران منطقه تفریحی توصیه می کند که پس از اتمام یک بار دیگر شروع کنند. از هر یک از ملت ها با خط "ما به مکان های جوانی خود باز خواهیم گشت." یکی دیگر از رخدادهای این نوع افزونگی، دو صحنه ایستگاه قطار است که در آن لیزا با استفان و بعداً با فرزندشان خداحافظی می کند. در دو نمونه، شخصیت ها تضمین می کنند که در آینده دو هفته دیگر با هم خواهند بود، یک ناسازگاری وحشیانه زیرا لیزا آن دو را از دست می دهد. در نهایت، Letter from an Unknown Woman داستانی است که با استفان شروع و پایان می‌یابد که نامه لیزا را در خانه‌اش مطالعه می‌کند. با پخش تیتراژ، تماشاگر احساس می‌کند که داستان چرخه را کامل کرده است، به همان جایی که شروع شده است، به طور مشابهی که لیزا در حسرت استفان و همیشه از دست دادن او بود. نامه‌ای از و بانوی مبهم، علی‌رغم بخش‌هایی از کاستی‌هایش، به‌عنوان تصویری معقول از احساسات و ارتباطات انسانی، کاردستی لذت‌بخشی است.