خلاصه داستان : یک چوپان پیر آخرین روزهای زندگی خود را در دهکده‌ای آرام قرون وسطایی می‌گذراند که در بالای تپه‌های کالابریا، در جنوبی‌ترین نقطه ایتالیا قرار دارد. او بزهایی را زیر آسمان گله می کند که اکثر روستاییان مدت ها پیش آن ها را ترک کرده اند. او بیمار است و...

An old shepherd lives his last days in a quiet medieval village perched high on the hills of Calabria, at the southernmost tip of Italy. He herds goats under skies that most villagers have deserted long ago. He is sick, and believes to find his medicine in the dust he collects on the church floor, which he drinks in his water every day.

خلاصه داستان : ماجراجویی فوق‌العاده اعضای جوان گروه غارشناسی پیمونت که قبلاً تمام غارهای شمال ایتالیا را کاوش کرده بودند، در آگوست 1961 مسیر خود را تغییر دادند و به جنوب رفتند تا غارهای دیگری را که برای انسان ناشناخته بود کشف کنند.

In August 1961, speleologists from Italy’s booming North arrive on a Calabrian plateau where time stands still. The intruders discover one of the world’s deepest caves, the Bifurto Abyss, under the gaze of an old shepherd, the only witness of the pristine territory.