خلاصه داستان : در یک شهر کوچک و منزوی ، سیمون دوب در یک سانحه رانندگی می میرد. از آنجا به بعد انگار همه چیز بی معنی می شود..

It is a small village somewhere in Quebec with only 215 inhabitants. When young Simon Dubé dies in a car accident, the villagers’ tranquil and regulated existence is thrown out of step. People are decidedly reluctant to talk about the accident. Time seems to lose all meaning. Snowy, frosty winter days stretch out into infinity. Mysterious figures emerge from the fog and commit strange acts. But what seems strange is sometimes more familiar than one might suspect.

خلاصه داستان : هنگامی که دختر بالغ او در نیاز مبرم به پول به مزرعه خانوادگی باز می گردد، از گبی تنها و رواقی خواسته می شود تا همه چیز را برای نزدیک ترین افراد به او فدا کند...

Gaby owns a farm on which he raises lambs: Bouchard & Sons Farm. But he has no sons. Rather, he has two daughters that he raised like princesses and who live far away, in the big city. One day, the oldest asks him for some financial support so she doesn't end up losing her house...