خلاصه داستان : هنگامی که یک ابر آتشفشان جزیره هاوایی را تهدید می کند، تیمی از متخصصان باید با ساعت مسابقه دهند تا کسانی را که در مسیر گدازه های مذاب هستند نجات دهند و برای همیشه آن را متوقف کنند...

When a super-volcano threatens the island of Hawaii, a team of rescue and disaster experts who are called in to help must race against the clock to save those in the path of the molten lava and stop the volcano for good.

خلاصه داستان : یک تیم نخبه متشکل از متخصصان خدمات اضطراری و بلایای طبیعی زمانی که یک زلزله بزرگ سانفرانسیسکو را در معرض خطر و فروپاشی قرار می دهد، برای نجات هر چه بیشتر جان افراد تلاش می کنند.

As a megaquake threatens San Francisco, a series of foreshocks wreaks havoc across the city. Now, an elite team of emergency service and disaster experts converge on the anticipated epicenter, working tirelessly to save as many lives as possible and stop the Big One before it strikes.